Diccionari anglès-català: «to put it in a nutshell»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to put it in a nutshell»

anglès → català

to put it in a nutshell expr 

  1. per dir-ho en poques paraules
Exemples d’ús (fonts externes)
To put it in a nutshell, the information system must be placed in a broader framework. En resum, el sistema d’informació ha de situar-se en un marc més ampli.
Font: Europarl
To put it in a nutshell. Per dir-ho en poques paraules.
Font: AINA
To put it in a nutshell, Europe has worked against itself, and in my view this is a further sign of its failure to conduct a rational diplomacy. En resum, Europa ha treballat contra ella i aquesta és un senyal addicional de la seva incapacitat, al meu judici, per a dur a terme una diplomàcia racional.
Font: Europarl
To put it in a nutshell: people in Greece, Ireland and Portugal have the feeling that they are suffering because the structure of our bank system is weak. En resum, les poblacions de Grècia, Irlanda i Portugal consideren que sofreixen a causa de la feblesa de l’estructura del nostre sistema bancari.
Font: Europarl
To put it in a nutshell, we need innovative products for the benefit of patients and we need generics to help reduce the pressure on health care costs. Per dir-ho en poques paraules, necessitem productes innovadors que beneficiïn als pacients i necessitem genèrics per a contribuir a reduir la pressió sobre els costos de la sanitat.
Font: Europarl
I guess, to put it in a nutshell, Todd, um, the dredge didn’t make it to the bottom. Suposo que, per dir-ho en poques paraules, Todd, la draga no va arribar al fons.
Font: AINA
To put it in a nutshell, it looks like the main plot takes up only five episodes, which are spread from the beginning to the end of the series. En poques paraules, sembla que la trama principal només ocupa cinc episodis, que es reparteixen des del principi fins al final de la sèrie.
Font: AINA
In a nutshell, I am excited and really looking forward to it. En resum, estic il·lusionat i tinc moltes ganes.
Font: MaCoCu
In a nutshell, special like them. En definitiva, especials com ells.
Font: MaCoCu
For however well adapted it might appear to you, it is, nevertheless, a jumble of good and bad put unwisely together, and the conclusion drawn therefrom, both unnatural and unjust. Perquè, per més ben ajustat que us parega, és, amb tot i això, un garbuix de coses bones i dolentes ajuntades imprudentment, i la conclusió que se n’extrau és tan antinatural com injusta.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0